"cipâte" meaning in All languages combined

See cipâte on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \si.pɑt\, si.pɑʊ̯t Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cipâte.wav Forms: cipâtes [plural]
  1. Plat traditionnel québécois fait avec de la viande, des pâtes et des patates originaire des régions du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie.
    Sense id: fr-cipâte-fr-noun-hk5uQuMa Categories (other): Exemples en français, Français du Québec
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: cipaille

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "capite"
    },
    {
      "word": "capité"
    },
    {
      "word": "épiçât"
    },
    {
      "word": "piéçât"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais sea-pie (« tourte de mer ») et du français pâte."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cipâtes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lucile Freynet, Fresque de la famille Freynet : le rameau manitobain et ses origines, 1616-1996, 1997",
          "text": "Il ne faut pas oublier de mentionner un des mets des plus savoureux, le cipâte, dont la recette était parvenue chez les Freynet par l’entremise des familles Laurencelle et Desgagné originaires de Cap Santé et de Chicoutimi au Québec."
        },
        {
          "ref": "Geneviève Sicotte, Mangerez-vous de la tourtine à Noël ?, site theconversation.com, 18 décembre 2020",
          "text": "La vraie tourtière est-elle celle du Lac-Saint-Jean, qui contient des patates, celle qui ne renferme que du hachis de porc et de veau (parfois appelée « pâté à la viande »), ou encore la cipâte du Bas-du-Fleuve ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plat traditionnel québécois fait avec de la viande, des pâtes et des patates originaire des régions du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie."
      ],
      "id": "fr-cipâte-fr-noun-hk5uQuMa",
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.pɑt\\"
    },
    {
      "ipa": "si.pɑʊ̯t",
      "raw_tags": [
        "Québec (Populaire)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cipâte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cipâte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cipâte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cipâte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cipâte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cipâte.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cipaille"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cipâte"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "capite"
    },
    {
      "word": "capité"
    },
    {
      "word": "épiçât"
    },
    {
      "word": "piéçât"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais sea-pie (« tourte de mer ») et du français pâte."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cipâtes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français du Québec"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lucile Freynet, Fresque de la famille Freynet : le rameau manitobain et ses origines, 1616-1996, 1997",
          "text": "Il ne faut pas oublier de mentionner un des mets des plus savoureux, le cipâte, dont la recette était parvenue chez les Freynet par l’entremise des familles Laurencelle et Desgagné originaires de Cap Santé et de Chicoutimi au Québec."
        },
        {
          "ref": "Geneviève Sicotte, Mangerez-vous de la tourtine à Noël ?, site theconversation.com, 18 décembre 2020",
          "text": "La vraie tourtière est-elle celle du Lac-Saint-Jean, qui contient des patates, celle qui ne renferme que du hachis de porc et de veau (parfois appelée « pâté à la viande »), ou encore la cipâte du Bas-du-Fleuve ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plat traditionnel québécois fait avec de la viande, des pâtes et des patates originaire des régions du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie."
      ],
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\si.pɑt\\"
    },
    {
      "ipa": "si.pɑʊ̯t",
      "raw_tags": [
        "Québec (Populaire)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cipâte.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cipâte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cipâte.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cipâte.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-cipâte.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-cipâte.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "cipaille"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cipâte"
}

Download raw JSONL data for cipâte meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.